Sky用語集：日本語・英語・中国語（glossary/词汇表）

Sky 星を紡ぐ子どもたち
公式の情報等を参考に基本用語をリスト化しました。
日々Skyで遊びながら合間に順次更新予定。
表記ミス等ありましたら都度修正します。Sky用語の多言語での調べ方

This page is a list of “Sky: Children of the Light” game glossary in Japanese, English, and Chinese.
此页是日语、英语和中文的“Sky 光遇”游戏词汇列表。

よく使う用語はユーザー辞書に単語登録すると海外フレンドとチャットする時に便利です。

エリア / Area

日本語 Japanese 日文	英語 English 英语	中国語 Chinese 中文
ホーム	Home	遇境
孤島	Isle of Dawn	即晨岛 / 晨島
草原	Daylight Prairie	云野 / 雲野
雨林	Hidden Forest	雨林
峡谷 （きょうこく）	Valley of Triumph	霞谷
捨てられた地	Golden Wasteland	暮土
書庫	Vault of Knowledge	禁阁 / 禁閣
暴風域	Eye of Eden	暴风眼 / 暴風眼

• 峡谷の読み方は「きょうこく」です。渓谷（けいこく）ではないので注意。
• 孤島の中国語が、簡体字では「即晨岛」、繁体字では「晨島」で表記が少し違うようです。
• 「雨林」だけは日本も中国も同じ！

日本語	英語	中国語
預言者の石窟	Cave of Prophecies	预言山谷 / 預言山谷
水の試練	Trial of Water	水之试炼 / 水之試煉
地の試練	Trial of Earth	土之试炼 / 土之試煉
風の試練	Trial of Air	风之试炼 / 風之試煉
火の試練	Trial of Fire	火之试炼 / 火之試煉
ならいの大岩	Passage Stone	夜行石

日本語	英語	中国語
楽園の島々	Sanctuary Islands	圣域群岛 / 聖域群島
汚染された間欠泉	Polluted Geyser
楽園の渦潮	The Sanctuary Vortex	圣域漩涡 / 聖域漩渦
草原連峰	Prairie Peaks	云野峻岭 / 雲野峻嶺

• 楽園の渦潮は「自然の日々」の期間に楽園の島々の海に現れる浄化イベントの地点です

日本語	英語	中国語
雨林の小川	Brook in the Forest	雨林的小溪
ツリーハウス	The Treehouse	大树屋 / 大樹屋
風の街道	The Wind Paths	风之大道 / 風之大道

日本語	英語	中国語
夢見の町	Village of Dreams	圆梦村 / 圓夢村
隠者の峠	Hermit Valley	隐士山谷 / 隱士山谷
夢見の劇場	Village Theater	乡村剧场 / 鄉村劇院
奏の音楽堂	Harmony Hall	和声大厅 / 和聲大廳

日本語	英語	中国語
忘れられた方舟	Forgotten Ark	矢落方舟
秘宝の環礁	Treasure Reef	宝藏暗礁 / 寶礁

日本語	英語	中国語
星月夜の砂漠	Starlight Desert	星漠
海月の入り江	Jellyfish Cove	水母湾 / 水母灣
君憶う保存庫	Repository of Refuge	难民贮藏室 / 知識庫避難所
Sky 憶いの碑	Sky Memorial	Sky 纪念碑 / Sky 紀念碑
三日月オアシス	Crescent Oasis	新月绿洲 / 新月綠洲

※某場所は密やかに追加された印象があるため文字色を薄くしています（範囲選択で反転表示すると読みやすくなります）

日本語	英語	中国語
秘密のエリア	Secret Area	秘密区域 / 秘密區域
カチカチ蟹穴	The Cackling Crab	嘎吱嘎吱的螃蟹

日本語	英語	中国語
いにしえの追想	Ancient Memory	上古记忆 / 上古記憶

季節のイベント / Seasons

日本語 Japanese 日文	英語 English 英语	中国語 Chinese 中文
感謝の季節	Season of Gratitude	感谢季
光の探究者の季節	Season of Lightseekers	追光季
想いを編む季節	Season of Belonging	归属季
リズムが弾ける季節	Season of Rhythm	音韵季
魔法の季節	Season of Enchantment	魔法季
楽園の季節	Season of Sanctuary	圣岛季
預言者の季節	Season of Prophecy	预言季
夢かなう季節	Season of Dreams	梦想季
大樹に集う季節	Season of Assembly	集结季
星の王子さまの季節	Season of the Little Prince	小王子季
羽ばたく季節	Season of Flight	风行季
深淵の季節	Season of Abyss	潜海季
表現者たちの季節	Season of Performance	表演季
砕ケル闇ノ季節	Season of Shattering	破晓季
AURORAの季節	Season of AURORA	欧若拉季
追慕の季節	Season of Remembrance	追忆季
ならいの季節	Season of Passage	夜行季
瞬きの季節	Season of Moments	拾光季
復古の季節	Season of Revival	复苏季 / 復甦季 あるいは 归巢季 / 歸巢季
九色の鹿の季節	Season of the Nine-Colored Deer	九色鹿季
巣づくりの季節	Season of Nesting	筑巢季 / 築巢季

日々イベント / Event

日本語 Japanese 日文	英語 English 英语	中国語 Chinese 中文
聖なる星の日々	Days of Feast	盛宴节 / 盛宴節
虹かける日々	Days of Rainbow	缤纷飞行日
いたずらな日々	Days of Mischief	恶作剧之日 / 搗蛋節
分かち合いの日々	Days of Giving	给予日 / 感恩節
愛しみの日々	Days of Love	爱之庆典节 / 愛之慶典
来福の日々	Days of Fortune	幸运节 / 幸運節
花笑む日々	Days of Bloom	花憩节 / 花憩節
自然の日々	Days of Nature	自然节 / 自然節
周年記念イベント	Anniversary Event	周年庆
陽光の日々	Days of Sunlight	阳光节 / 陽光節
彩なす日々	Days of Color	彩色嘉年华 / 彩色嘉年華
音楽の日々	Days of Music	音乐节 / 音律節
お洒落な日々	Days of Style	时尚节 / 風格節

※「虹かける日々」は2023年から「彩なす日々」に改名
▼検索が多かったので追記
※「彩なす日々」の読み方は「彩なす（あやなす）日々」
※「愛しみの日々」の読み方は「愛しみ（いつくしみ）の日々」
※「来福の日々」の読み方は「来福（らいふく）の日々」

日本語 Japanese 日文	英語 English 英语	中国語 Chinese 中文
AURORAアンコール・コンサート	AURORA Encore Concerts
Sky × Cinnamorollもくもくカフェ	Sky × Cinnamoroll Pop-Up Cafe	Sky × Cinnamoroll 快闪咖啡厅 / Sky光遇 × 大耳狗喜拿 快閃咖啡廳

魔法 / Spell

日本語 Japanese 日文	英語 English 英语	中国語 Chinese 中文
ケープ魔法	Cape Spell	斗篷魔法
パンツ魔法	Pants Spell	裤子魔法 / 褲子魔法
ヘアスタイル魔法	Hair Spell	发型魔法 / 髮型魔法
ネックレス魔法	Necklace Spell	项链魔法 / 項鍊魔法
ヘッドアクセサリー魔法	Hair Accessory Spell	发饰魔法 / 髮飾魔法
マスク魔法	Mask Spell	面具魔法
持ちもの魔法	Prop Spell	道具魔法
Placeable魔法	Placeable Spell	Placeable魔法
チャットテーブル魔法	Chat Table Spell	畅谈长桌魔法 / 暢談長桌魔法
タキビ魔法	Bonfire Spell	篝火魔法
メッセージ・ボート魔法	Message Boat Spell	烛船魔法 / 燭船魔法
メッセージ・オリヅル魔法	Message Crane Spell	千纸鹤留言魔法 / 傳訊紙鶴魔法
シェアメモリーズ魔法	Shared Memory Spell	录制蜡烛魔法 / 記錄蠟燭魔法
シェアスペース魔法	Shared Space Spell	共享空间魔法 / 共享空間魔法
シャイン魔法 / 輝き魔法	Glow Spell	璀璨之星魔法
スピードチャージ魔法 / 高速チャージ魔法	Fast Charge Spell	元气满满魔法 / 元氣滿滿魔法
アンチグラビティ魔法 / 重力魔法	Anti-Gravity Spell	漂浮魔法
アンチドラゴン魔法	Dark Dragon Repellant Spell	冥龙驱虫剂魔法 / 冥龍驅蟲劑魔法
いたずらキャンドル魔法
集中モード魔法	Do Not Disturb Spell	请勿打扰魔法 / 請勿打擾魔法
レインボー魔法	Rainbow Spell	彩虹魔法
トレイル魔法	Trail Spell	尾迹魔法
レインボートレイル魔法	Rainbow Trail Spell	彩虹尾迹魔法
リサイズドリンク魔法	Resize Potion Spell	伸缩药水魔法 / 伸縮藥水魔法
ミニ魔法	Tiny Spell	缩小魔法 / 縮小魔法
ジャンボ魔法	Huge Spell	放大魔法
リトル魔法	Shrink Spell	体型缩小魔法 / 體型縮小魔法
トール魔法	Grow Spell	体型変高魔法 / 體型變高魔法
リカバードリンク魔法	Instant Recharge Potion Spell	瞬时充能药水魔法 / 瞬時充能藥水魔法
小さな誕生日ケーキ魔法	Small Birthday Cake Spell	生日蛋糕切件魔法
大きな誕生日ケーキ魔法	Large Birthday Cake Spell	生日庆典大蛋糕魔法 / 生日慶典大蛋糕魔法
精霊の祝福魔法	Spirit Blessing Spell	先灵祝福咒语 / 先靈祝福咒語

※魔法のお店と取得リストの魔法表記では、若干の表記の違いがあることを確認しています。
例えば、魔法のお店では「重力魔法」表記ですが、リストでは「アンチグラビティ魔法」など。

その他 / etc.

日本語 Japanese 日文	英語 English 英语	中国語 Chinese 中文
Sky 星を紡ぐ子どもたち	Sky: Children of the Light	Sky光·遇
光の翼	Winged Light	翼之光
デイリークエスト	Daily Quests	每日任务 / 每日任務
舞い戻りの像	Return Shrine	返回神坛 / 重返神壇
魔法のお店	Spell Shop
ハート	Hearts	爱心 / 愛心
キャンドル	Candles	光遇烛 / 光遇燭
光のかけら	Wax	烛光 / 燭光
星のキャンドル	Ascended Candle	升华烛 / 昇華燭
イベント専用通貨	Event Currencies	活动货币 / 活動貨幣
虹のキャンドル	Candles at the end of rainbow	彩虹蜡烛
フレンド	Friend	朋友
見知らぬ人	Stranger	陌生人
精霊	Spirit	先灵 / 先靈
大精霊	Elder	长老 / 長老
再訪する精霊	Traveling Spirit	旅行先灵 / 旅行先靈
来訪する精霊団	Returning Spirits
闇の蟹	Dark Creature Crabs	暗黑蟹
シーズンパス	Season Pass	季票
シーズンキャンドル	Seasonal Candle	限定蜡烛 / 限定蠟燭
シーズンハート	Seasonal Heart	限定爱心 / 限定愛心
究極の贈り物	Ultimate Gifts	终极物品 / 終極物品
スターターパック	Starter Pack	超值礼包 / 超值禮包
すずめ感謝パック	Sparrow Appreciation Pack	麻雀赞赏包 / 麻雀讚賞禮包
モス感謝パック	Moth Appreciation Pack	飞蛾赞赏包 / 飛蛾讚賞禮包
風ノ旅ビトパック	Journey Pack	《风之旅人》礼包 / 《風之旅人》禮包
コンパニオンキューブ	Companion Cube
謎の扉	Mysterious Doors	神秘之门 / 神秘之門
若木を愛でる	Admire the sapling
瞑想	Meditate	冥想
感情表現	Expression	表情
ハグ	Hug	拥抱 / 擁抱
ハイタッチ	High-Five	击掌 / 擊掌
グータッチ	Fist Bump
サマータイム	Daylight Savings Time	夏令时 / 夏令時

• ハイタッチは和製英語（英語ではハイファイブ）
• サマータイムは、イギリス英語では「Summer Time」、アメリカでは「Daylight Savings Time（DST）」と表現されるようです。